Life is a rollercoaster

วันที่ 8 เดือน 8 ปี 2008 เวลา 8 นาฬิกา ตามวันและเวลาที่เป็นเลขมงคลของชาวจีน

 Olympic ฤดูร้อน 2008 จะเริ่มต้นขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

ก่อนหน้าที่เราจะได้ร่วมลุ้นและสนุกสนานไปกับมหกรรมกีฬาของมนุษยชาติ

มาทำความรู้จักกับตัวนำโชค (Mascots) ของมหกรรมกีฬาในครั้งนี้กันก่อนดีไหมคะ?

            Fuwa หรือ Friendlies เป็น Mascots ประจำโอลิมปิก 2008 มีจำนวน 5 ตัว และมีสีตาม Olympic ring ซึ่งผู้จัดงานกล่าวว่า Fuwa จะเป็นทูตสันถวไมตรีของประเทศจีน ที่จะนำมิตรภาพ สันติภาพและความปรารถนาดี ส่งไปให้เด็กๆทั่วทุกมุมโลก และเชิญชวนทุกคนทั่วโลกเข้าร่วมช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของเพื่อนมนุษย์ค่ะ

               Fuwa มีการออกแบบให้เป็นกลุ่มเด็กน่ารักที่เป็นเพื่อนกัน มี 1 คนเป็นตัวแทนของคบเพลิงโอลิมปิก ส่วนที่เหลือจะมีลักษณะของสัตว์ที่เป็นที่นิยมในเมืองจีน คือ ปลา แพนด้า ละมั่งทิเบต และนกนางแอ่น นอกจากนี้ยังแสดงถึงภูมิประเทศของจีน คือ ทะเล ป่า ไฟ (ภูเขาไฟ?) ดิน ท้องฟ้า ด้วยค่ะ 

            Beibei เป่ยเป่ย 

            ได้รับการออกแบบให้มีลักษณะของปลา และน้ำ ซึ่งทั้งสองอย่างเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและอุดมสมบูรณ์ เป่ยเป่ยจึงเป็นตัวแทนของคำอวยพรให้มีความเจริญมั่งคั่งยิ่งๆขึ้นไปค่ะ 

           ลักษณะลายเส้นของคลื่นน้ำซึ่งเป็นเครื่องประดับศีรษะ เป็นแบบเดียวกับภาพวาดในสมัยโบราณ

           เป่ยเป่ย มีนิสัยสุภาพและจิตใจบริสุทธิ์ เล่นกีฬาทางน้ำเก่ง เป็นตัวแทน Olympic ring สีน้ำเงินค่ะ

               Jingjing จิงจิง

             แค่เห็นใบหน้าของจิงจิง ทุกคนต่างก็พากันอมยิ้มแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมจิงจิงจึงเป็นผู้นำคำอวยพรให้ทุกคนมีความสุขยังทุกๆที่เขาไปเยือน จิงจิงมีความน่ารักและมีเสน่ห์ล้นเหลือ >\\\< เช่นเดียวกับแพนด้าซึ่งเป็นสัตว์สงวนของจีนที่ทุกคนโดยเฉพาะเด็กๆต่างก็พากันหลงรัก 

             เครื่องประดับบนศีรษะของจิงจิงออกแบบให้เป็นบัว ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพวาดในสมัยราชวงศ์ซ่ง(คศ. 960 - 1234) ซึ่งแสดงถึงป่าไม้เขียวชะอุ่มและความสมดุลระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ นอกจากนี้ จิงจิงยังเป็นตัวแทนของอุดมการณ์ในการอนุรักษ์ธรรมชาติให้คงอยู่สืบไปด้วยค่ะ

             จิงจิงมีความใสซื่อและมองโลกในแง่ดี เป็นนักกีฬาที่แข็งแรง และเป็นตัวแทน Olympic ring สีดำค่ะ

              Huanhuan ฮวนฮวน

              พี่ชายของโตของ Fuwa เป็นลูกพระเพลิง ตัวแทนของคบเพลิงโอลิมปิก และความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในกีฬานำพาคำอวยพรให้บังเกิดชัยชนะแด่ผู้มีความมุ่งมั่นที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเอง ที่ใดที่มีแสงไฟของฮวนฮวน จะสัมผัสได้ถึงการเชื้อเชิญอันอบอุ่นจากปักกิ่งและคำอวยพรจากชาวจีนค่ะ

              การออกแบบให้ส่วนศีรษะมีลักษณะเป็นเปลวไฟ มีต้นแบบมาจากภาพวาดผนังถ้ำซึ่งเก่าแก่นับพันปีที่ตุนหวง[ซึ่งตุนหวง (Dunhuang) แปลว่า ดวงไฟที่เจิดจ้า เป็นชื่อของเมืองเมืองหนึ่งที่ตั้งอยู่ริมทะเลทรายโกบี เมืองนี้อยู่ห่างจากกรุงปักกิ่งไปทางทิศตะวันตกเป็นระยะทาง 1,900 กิโลเมตร ในอดีตเป็นที่พักแห่งสุดท้ายของนักเดินทางชาวจีนที่จะข้ามทะเลทรายโกบีไปตามเส้นทางสายไหมสู่โลกตะวันตก ขณะนี้เมืองตุนหวงได้รับการประกาศจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสถานของโลกไปแล้วค่ะ]

              ฮวนฮวนมีนิสัยเปิดเผย เข้ากับคนง่าย และมีความกระตือรือร้น เก่งกีฬาทุกชนิดที่ใช้ลูกบอล เป็นตัวแทนOlympic ring สีแดง

           Yingying หยิงหยิง

           (น่าจะออกเสียงแบบนี้นะ เพราะการอ่าน Pinyin เค้าอ่าน "ying" ว่า "ยิง+อิง" ให้ปลายเสียงขึ้นจมูก)

           หยิงหยิง ออกแบบให้มีลักษณะของละมั่งทิเบต ซึ่งเป็นสายพันธุ์เฉพาะที่อาศัยอยู่บนผืนดินอันกว้างใหญ่ของที่ราบชิงไห่-ทิเบต  และเป็นหนึ่งในสัตว์สงวนชนิดแรกๆของจีน ท่าทางของหยิงหยิงที่คล้ายกำลังก้าวกระโดดแสดงความปราดเปรียว มีชีวิตชีวาของสัตว์ชนิดนี้ได้เป็นอย่างดี

             เอารูปมาให้ดูสักนิด เขางามดีจริงๆ 

             การออกแบบเครื่องตกแต่งส่วนศีรษะเป็นส่วนผสมของหลากหลายวัฒนธรรม ทั้งชิงไห่-ทิเบต ซินเกียง และชนกลุ่มน้อยทางจีนตะวันตก หยิงหยิงผู้เฉียบแหลมและแคล่วคล่องว่องไว เป็นผู้นำพาคำอวยพรให้มีสุขภาพดี ร่างกายแข็งแรงมาสู่ทุกคน 

            หยิงหยิงเก่งกีฬาทางลู่และลาน เป็นตัวแทนของ Olympic ring สีเหลืองค่ะ

            ที่จริงมีการต่อต้านการนำละมั่งทิเบตมาใช้ในการออกแบบค่ะ เพราะในอดีตชาวจีนเข้ายึดครองทิเบตโดยไม่ชอบธรรม ทรมานชาวทิเบต และมีการสังหารละมั่งทิเบตเพื่อเอาขนมาทำเครื่องนุ่งห่มขายแพงๆให้กับบรรดาผู้มีอันจะกินทั้งในจีนและต่างประเทศ แม้ว่าจะมีการประกาศให้เป็นสัตว์อนุรักษ์แล้วก็ยังรัฐบาลจีนก็ไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก ขณะนี้มีละมั่งทิเบตเหลืออยู่น้อยมากไม่ถึงแสนตัวค่ะ เนื่องจากยังมีการลักลอบฆ่าอยู่ และที่อยู่อาศัยถูกรุกราน

            หวังว่าการเอาเค้ามาใช้ประโยชน์ในการโปรโมตประเทศครั้งนี้ คงมีการให้ความสนใจกับปัญหาของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ชนิดนี้มากขึ้นนะคะ

            Nini หนี่หนี่

            ทุกฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน เด็กๆในปักกิ่งจะได้สนุกสนานไปกับการเล่นว่าวตามกระแสลมที่พัดผ่านเมืองหลวงและรูปแบบของว่าวที่ได้รับความนิยมสูงสุดชนิดหนึ่งคือ ว่าวนกนางแอ่น ซึ่งกลายมาเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบหนี่หนี่ โดยปีกของหนี่หนี่เป็นสัญลักษณ์ของท้องฟ้าอันไร้ขอบเขต และนำเอาคำอวยพรให้โชคดีในทุกๆที่ที่เธอโบยบินไปถึง

            หนี่หนี่มีความไร้เดียงสาและร่าเริง ถนัดด้านยิมนาสติก เป็นตัวแทนของ Olympic ring สีเขียวค่ะ

             แล้วรู้มั้ยเอ่ยว่าทำไม Fuwa แต่ละตัวถึงมีได้ชื่อแบบนี้

          ชื่อของ Fuwa มีสองพยางค์ที่เป็นคำซ้ำกัน ซึ่งในเมืองจีนเป็นการเรียกชื่อที่ใช้แสดงความเอ็นดูต่อเด็กเล็กค่ะ

            และเมื่อนำชื่อของแต่ละตัวมา 1 พยางค์ และนำมารวมกันตามลำดับ จะได้ประโยคว่า " Bei Jing Huan Ying Ni " แปลว่า " Welcome to Beijing" หรือ "ยินดีต้อนรับสู่ปักกิ่ง" ค่ะ น่ารักดีเนอะ

อันนี้ รับไม่ด๊ายยยยยยย (แต่มองผ่านตาเร็วๆก็คล้ายอยู่เหมือนกันเนอะ =  ='')

น่าร้ากกกกก จาเอากลับบ้านนนนนนน >\\\<

References 

1. http://en.beijing2008.cn 

2. http://www.ipst.ac.th/ThaiVersion/publications/in_sci/dunhuang.pdf 

3. http://eduthai.com/chinese/aboutpinyin/what%20pinyin1.asp 

4. http://www.kinabaloo.com/beijing_olympics.html

5. http://www.homeschoolblogger.com/writmm/

6. http://games-beijing-2008.com/?cat=1

จบเห่ ไปละเน้อ ว่างๆมาอัพใหม่ แหม นานๆจะมีสาระซักที อย่างนี้ต้องดองบล็อคไว้ให้คนได้อ่านกันนานๆ (เฮ่ย เลวและ)

ปล.

- ลำปางหนาวชะมัด...ภูมิแพ้กำเริบ = ='' เป็นหวัดไม่หายซะที

- งานเซรามิกแฟร์ มีเซรามิกราคาถูกและน่ารักเต็มไปหมดเลย แต่คนลำปางเขาว่าแพงกว่าปีที่แล้ว

- จะปีใหม่อีกแล้วเหรอเนี่ยยยย โอ๊ย เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน

edit @ 6 Dec 2007 15:51:32 by preme